1
00:00:00,625 --> 00:00:03,333
[මෘදු සංගීත වාදනය]

2
00:00:03,416 --> 00:00:04,375
[කාන්තාව] ජේම්ස්?

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,041
ජේම්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

4
00:00:30,375 --> 00:00:31,958
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,125
අම්මා?

6
00:00:34,750 --> 00:00:35,708
ජේම්ස්!

7
00:00:40,916 --> 00:00:42,375
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

8
00:00:43,875 --> 00:00:45,291
[ජේම්ස්] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

9
00:00:46,833 --> 00:00:48,000
නමුත් ඇයි?

10
00:00:49,250 --> 00:00:50,708
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

11
00:00:54,291 --> 00:00:55,791
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

12
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

13
00:01:00,833 --> 00:01:02,291
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත.

14
00:01:03,458 --> 00:01:05,166
ඔබ එයට සවන් දීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

15
00:01:16,916 --> 00:01:18,958
අම්මා... අම්මා?

16
00:01:24,291 --> 00:01:26,125
[සයිරන් වැලපීම]

17
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
[කාන්තාව] ජේම්ස්?

18
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
ජේම්ස්?

19
00:01:31,583 --> 00:01:32,708
ජේම්ස්?

20
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

21
00:01:38,458 --> 00:01:39,500
ජේම්ස්?

22
00:02:03,208 --> 00:02:09,583
{\an8}මැක්ස්ටන් ශාලාව
අප අතර ලෝකය

23
00:02:09,666 --> 00:02:13,500
"ඔබව බේරා ගන්න" නවකතාව මත පදනම්ව
MONA KASTEN විසිනි

24
00:02:17,416 --> 00:02:19,291
ඔහුගේ ජීව ගුණ ස්ථාවරයි.

25
00:02:19,375 --> 00:02:20,625
ඔහු කොහොමද?

26
00:02:20,708 --> 00:02:22,291
එයාට ගාඩියන් දේවදූතයෙක් ඉන්න ඇති.

27
00:02:22,375 --> 00:02:24,000
ඔහුට යන්තම් තුවාල නොමැත.

28
00:02:24,083 --> 00:02:25,125
කාමරය 207.

29
00:02:26,416 --> 00:02:27,958
මම මෙතනින් ගන්නම්.

30
00:02:28,041 --> 00:02:29,166
නැතිවෙන්න ඔපීලියා.

31
00:02:29,250 --> 00:02:32,208
Beaufort මහත්මිය එතරම් යහපත් ප්‍රතිචාරයක් නොදැක්වූවා නම්,

32
00:02:32,291 --> 00:02:34,250
අපට නොහැකි වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් උදව් කිරීමට.

33
00:02:34,333 --> 00:02:35,916
ඔබේ මුරණ්ඩුකම ඔබව මරා දමනු ඇත.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,041
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ප්‍රමාද වූ පළිගැනීම පමණි.

35
00:02:38,125 --> 00:02:40,750
අපි මිතුරන් වෙන්නේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ, මෝර්ටිමර්,

36
00:02:40,833 --> 00:02:43,125
මගේ සහෝදරියට එය ඉතා අවශ්‍ය වුවද.

37
00:02:43,208 --> 00:02:44,333
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

38
00:02:44,416 --> 00:02:46,500
මම ජේම්ස් සහ ලිඩියා ගැන බලාගන්නම්
මෙතැන් සිට.

39
00:02:46,583 --> 00:02:48,208
මගේ දරුවෝ ඔයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි.

40
00:02:48,291 --> 00:02:50,458
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.
ඒ අයත් මගේ පවුලේ අය.

41
00:02:50,541 --> 00:02:52,791
ඔබ මාව කොන් කිරීමට උත්සාහ කළත්.

42
00:02:53,541 --> 00:02:55,541
කෝඩෙලියා සහ මම, අපි නිතරම සම්බන්ධ වී සිටියෙමු.

43
00:02:56,208 --> 00:02:57,750
මම ඒ දෙන්නා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

44
00:02:57,833 --> 00:03:01,875
ඇයට නිසැකවම ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබේ දයාවෙන් පමණක් සිටීමට.

45
00:03:03,208 --> 00:03:04,208
කලබල වෙන්න එපා.

46
00:03:05,291 --> 00:03:08,375
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු
කොර්ඩෙලියාගේ අවසන් කැමැත්ත කුමක්ද?

47
00:03:10,375 --> 00:03:11,208
ඔව්.

48
00:03:13,583 --> 00:03:15,375
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.

49
00:03:15,958 --> 00:03:17,000
මෝටිමර්.

50
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
ඔපීලියා.

51
00:03:23,708 --> 00:03:26,083
ඔහු නැවත දෙපයින් සිටින තෙක් කොපමණ කාලයක්?

52
00:03:31,708 --> 00:03:32,958
[දොර වැසෙයි]

53
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
[ලිඩියා] ජේම්ස්!

54
00:03:38,791 --> 00:03:41,500
මම දිවුරනවා, ඔයා මාව එහෙම බය කරනවා නම්
තව එක පාරක් මම ඔයාව මරනවා.

55
00:03:41,583 --> 00:03:43,458
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

56
00:03:45,291 --> 00:03:46,416
තාත්තත් ඉක්මනට එනවා.

57
00:03:46,500 --> 00:03:48,041
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

58
00:03:48,583 --> 00:03:50,500
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය.

59
00:03:54,625 --> 00:03:56,833
මට තවදුරටත් මේ කිසිවක් කළ නොහැක.

60
00:03:59,916 --> 00:04:01,958
තාත්තාගේ ආදර්ශමත් පුතා නිසා,

61
00:04:03,208 --> 00:04:07,500
පුවරුව, බියුෆෝර්ට්,
කොටස් හිමියන්, පුවත්පත් ...

62
00:04:07,583 --> 00:04:09,250
ඔයා මුලින්ම හොඳ වෙන්නයි යන්නේ.

63
00:04:12,375 --> 00:04:14,583
මට බියුෆෝර්ට් හි ඔබේ පිටුපස සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

64
00:04:17,166 --> 00:04:20,500
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට දැන් කරදර විය යුතු නැත.

65
00:04:22,958 --> 00:04:24,416
මම රූබිට දැනුම් දිය යුතුද?

66
00:04:28,541 --> 00:04:31,083
මම ඇගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි, ලිඩ්.

67
00:04:34,500 --> 00:04:36,041
මට ඇයව නැති වුණා.

68
00:04:40,708 --> 00:04:41,666
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

69
00:04:41,750 --> 00:04:42,791
[දොර වැසෙයි]

70
00:04:46,375 --> 00:04:47,375
[දොර විවෘත වේ]

71
00:04:48,875 --> 00:04:49,708
[දොර වැසෙයි]

72
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
ජේම්ස්.

73
00:04:55,375 --> 00:04:56,500
හේයි.

74
00:04:57,916 --> 00:04:59,000
ඔයාට කොහොම ද?

75
00:05:03,750 --> 00:05:05,791
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

76
00:05:12,208 --> 00:05:14,791
[මෘදු සංගීත වාදනය]

77
00:05:28,166 --> 00:05:29,666
මට කලින් එන්න බැරි වුණා.

78
00:05:29,750 --> 00:05:31,208
එය කුමක් ගැනදැයි ඔහු කීවාද?

79
00:05:36,791 --> 00:05:38,166
සමාවෙන්න, මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

80
00:05:38,250 --> 00:05:40,166
මම දිගටම සිහින දකිමි
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙතින් ප්රතික්ෂේප කිරීම් ගැන.

81
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
විකාර, ඔවුන් මෝඩ වනු ඇත
ඔබව රැගෙන යාමට නොවේ.

82
00:05:42,291 --> 00:05:44,750
ලිපි හෙට එයි,
එවිට අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

83
00:05:46,291 --> 00:05:47,750
ජේම්ස් මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය.

84
00:05:47,833 --> 00:05:49,125
[ලින්] ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

85
00:05:49,208 --> 00:05:51,083
මම දන්නේ නැහැ. මම ආපසු කතා කළේ නැහැ.

86
00:05:53,083 --> 00:05:54,083
[දොරට තට්ටු කිරීම]

87
00:06:00,291 --> 00:06:02,791
[ලෙක්සිංටන්] බෙල් මෙනවිය,
පින්කම සම්බන්ධයෙන්...

88
00:06:02,875 --> 00:06:06,958
ඔබට අදහසක් වර්ධනය කිරීමට සිදු විය,
නව ස්ථානයක් යෝජනා නොකරයි.

89
00:06:07,041 --> 00:06:08,500
අනික අපේ ඉස්කෝලෙ නෙවෙයි.

90
00:06:08,583 --> 00:06:11,291
ඔබ වර්ණනා කළ නිසා
වික්ටෝරියානු පක්ෂය එතරම්

91
00:06:11,375 --> 00:06:15,958
මම හිතුවා කැම්බල් එකට ගැලපෙනවා කියලා
දර්ශනය, එය හොඳ ප්රවේශයක් වනු ඇත.

92
00:06:16,041 --> 00:06:19,666
ඒ නිසා කෙනෙක් බව ඒත්තු ගැන්වීම
කැම්බල් පදනම මට දැන් කතා කළා.

93
00:06:19,750 --> 00:06:23,000
- එය තවමත් නිල නොවේ.
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ රූබිගේ සංකල්පය තෝරාගෙන ඇති බව ද?

94
00:06:23,083 --> 00:06:25,750
-[දෙදෙනාම උද්යෝගයෙන් සිනාසෙති]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

95
00:06:26,541 --> 00:06:28,041
[දෙකම පැහැදිලි උගුර]

96
00:06:29,416 --> 00:06:30,250
ඔව්.

97
00:06:30,875 --> 00:06:32,958
සහ ස්තුතියි
බෙල් මෙනවියගේ උදාර සංකල්පයට,

98
00:06:33,041 --> 00:06:35,375
සුවිශේෂී පුණ්‍ය උත්සවයක්
මෙහි පැවැත්වෙනු ඇත,

99
00:06:35,458 --> 00:06:38,750
වැය වනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට අවම වශයෙන් £ 40,000.

100
00:06:39,916 --> 00:06:42,875
- සහ ඔබ මේ සඳහා මුදල් යෙදවීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
- අනුග්‍රහය දක්වයි.

101
00:06:43,625 --> 00:06:46,541
- අපි අපේ පන්තියේ ළමයින්ගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරමු.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

102
00:06:47,666 --> 00:06:50,666
බෙල් මෙනවිය, ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගේ දෙමාපියන්,

103
00:06:50,750 --> 00:06:52,875
දැනටමත් පාසල් ගාස්තු සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවන,

104
00:06:52,958 --> 00:06:54,000
ඔබේ වල් අදහස් සමඟ.

105
00:06:54,083 --> 00:06:55,875
මූල්‍යකරණය සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

106
00:06:58,333 --> 00:07:01,583
මොනවා හරි උනොත්
ඒක අපේ පාසලට අපකීර්තියක්...

107
00:07:05,791 --> 00:07:08,583
එවිට ඔබ දැනගනු ඇත
මගේ තවත් පැත්තක්.

108
00:07:10,500 --> 00:07:12,041
[ස්ලාම්]

109
00:07:12,125 --> 00:07:13,416
යන්න!

110
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
["නැගිටින්න" සෙල්ලම් කරන්න]

111
00:07:16,583 --> 00:07:17,875
ඔව්, එය තබා ගන්න.

112
00:07:20,375 --> 00:07:21,458
ඔව්.

113
00:07:22,125 --> 00:07:23,375
ඉතා හොඳයි.

114
00:07:25,875 --> 00:07:26,791
සහ යන්න!

115
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
<i>♪ මම දිගටම දුවනවා දුවනවා
සහ ධාවනය සහ ධාවනය</i>♪

116
00:07:29,583 --> 00:07:30,750
<i>♪ සහ ධාවනය සහ ධාවනය ♪</i>

117
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
යන්න!

118
00:07:35,000 --> 00:07:37,291
-එය ලබා ගන්න!
- ඔව්.

119
00:07:37,375 --> 00:07:38,583
<i>♪ මට ඕනෑම දෙයක් ජයගත හැක ♪</i>

120
00:07:38,666 --> 00:07:40,250
[විස්ල් පිඹිනවා]

121
00:07:40,833 --> 00:07:43,625
[සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

122
00:07:45,083 --> 00:07:48,708
පිරිමි! අවසන් තරගය ළඟදීම සිදුවේවි.

123
00:07:49,541 --> 00:07:52,291
එවිට එය තීරණය කරනු ඇත
ඔබ ජයග්‍රාහකයින් ලෙස මැක්ස්ටන් හෝල් හැර ගියහොත්

124
00:07:52,375 --> 00:07:54,125
නැතහොත් පරාජිතයන් ලෙසය.

125
00:07:54,208 --> 00:07:58,666
ඔබගෙන් සමහරෙකුට පමණක් ලැබෙන බව මම දනිමි
ක්‍රීඩා ශිෂ්‍යත්වයක් මත ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත.

126
00:07:58,750 --> 00:08:01,416
ඒකයි මම අත්හදා බැලීමක් සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ...

127
00:08:01,500 --> 00:08:02,583
-[ගෙල පැලීම්]
-[සුසුම් හෙළයි]

128
00:08:02,666 --> 00:08:04,083
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

129
00:08:04,208 --> 00:08:06,833
- දැන් ඔළුව දාගෙනද?
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්, පුහුණුකරු.

130
00:08:08,166 --> 00:08:09,166
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] හොඳයි.

131
00:08:10,083 --> 00:08:12,000
ඔබ කපිතාන්වරයෙකු තීරණය කර තිබේද?

132
00:08:17,125 --> 00:08:18,250
[ඇලිස්ටෙයාර්] ජේම්ස් ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

133
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.

134
00:08:21,166 --> 00:08:24,000
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- අවසන් කටයුතු ඊයේ පමණයි.

135
00:08:27,541 --> 00:08:28,916
එයා අපේ කැප්ටන්.

136
00:08:31,125 --> 00:08:32,291
[සරදම්]

137
00:08:32,375 --> 00:08:34,458
[පුහුණුකරු ෆ්‍රීමන්] ඉතින්, කරගෙන යන්න.

138
00:08:34,541 --> 00:08:36,666
[ක්‍රීඩකයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

139
00:08:37,833 --> 00:08:39,166
[ගෙල පැලීම්]

140
00:08:39,250 --> 00:08:40,625
සූදානම්ද? යන්න.

141
00:08:50,791 --> 00:08:54,708
[මෘදු සංගීත වාදනය]

142
00:09:05,083 --> 00:09:06,375
එයා අවුලක් නෑ.

143
00:09:06,458 --> 00:09:07,708
[හුස්ම පිට කරයි]

144
00:09:07,791 --> 00:09:09,916
මට එයාව නවත්තන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න.

145
00:09:10,000 --> 00:09:11,625
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පර්සි.

146
00:09:12,250 --> 00:09:14,208
[මෝර්ටිමර්] මම වහාම පිටත් වෙනවා. පර්සි?

147
00:09:14,291 --> 00:09:15,583
කරුණාකර කාර් එක ගන්න.

148
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

149
00:09:19,166 --> 00:09:21,958
මිලාන්හි අපගේ හවුල්කරුවන්
හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.

150
00:09:22,041 --> 00:09:23,625
දැන් මේක ජේම්ස් එක්ක.

151
00:09:23,708 --> 00:09:25,750
මේක එලියට ආවොත්,
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.

152
00:09:26,916 --> 00:09:30,458
මට සම්පූර්ණ උපාය මාර්ගය නැවත සිතා බැලිය යුතුය
ආයෝජක රැස්වීම සඳහා.

153
00:09:30,541 --> 00:09:33,083
- මම ජූලියාට යමක් සූදානම් කරන්නම්.
-හරි හරී.

154
00:09:33,166 --> 00:09:35,958
මොකුත් කියන්න කලින්,
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

155
00:09:36,625 --> 00:09:39,125
ජේම්ස් වාඩි වී සිටින තාක් කල්,
මට ඔබට සහය විය හැක.

156
00:09:39,208 --> 00:09:41,666
මම ගණන් දන්නවා
සහ Young Beaufort ගැන සියල්ල.

157
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

158
00:09:46,541 --> 00:09:47,458
හරි හරී.

159
00:09:48,083 --> 00:09:49,000
හරි හරී?

160
00:09:49,625 --> 00:09:52,375
විශේෂ තත්වයන්
විශේෂ පියවර අවශ්ය වේ.

161
00:09:59,291 --> 00:10:00,208
හරි හරී.

162
00:10:02,083 --> 00:10:04,916
මට ඒක තියෙනවා.
අපට අරමුදල් රැස්කිරීමක් සංවිධානය කළ හැකිය.

163
00:10:05,000 --> 00:10:08,333
අරමුදල් රැස්කරන්නෙකුට මුදල් සැපයීමට අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්ද?

164
00:10:08,416 --> 00:10:09,333
හාස්‍යජනක අදහසක්.

165
00:10:10,708 --> 00:10:11,791
-ඒක තමයි!
-ඔව්?

166
00:10:12,416 --> 00:10:14,666
සීකුවින් ඇඳුම! ඒකයි මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

167
00:10:14,750 --> 00:10:18,041
- විසඳුම.
- අපි අයවැය සඳහා අදහස් එකතු කරනවා.

168
00:10:18,125 --> 00:10:19,458
[කැමිල්]
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

169
00:10:23,250 --> 00:10:25,250
[කිරාන්]
අපට උපකාරක පන්ති වෙන්දේසි කළ හැකිය.

170
00:10:39,458 --> 00:10:40,416
[ලින්] ඔබ හොඳින්ද?

171
00:10:40,500 --> 00:10:43,083
ඔව්. මට පරක්කුයි, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

172
00:10:43,166 --> 00:10:46,291
ඔබ එහි සිටියාද? ඇත්තටම ජේම්ස් කලබල වුනාද
හැමෝම කියන තරම්?

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,500
ඔව් ඇත්තටම පිස්සු.

174
00:10:47,583 --> 00:10:49,916
මම කිව්වේ, හලෝ? ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ මළගෙදර.

175
00:10:50,000 --> 00:10:52,625
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැද්ද?

176
00:10:52,708 --> 00:10:54,208
එන්න, රූබි.

177
00:10:55,625 --> 00:10:56,625
රූබි.

178
00:10:56,708 --> 00:10:59,083
මට ඒක කරන්න බෑ. මෙම ස්ථානය, මිනිසුන් ...

179
00:11:00,291 --> 00:11:02,666
මම ජේම්ස්ව අමතක කරන්න හදනවා.
නමුත් ඔහු සෑම තැනකම සිටී.

180
00:11:05,291 --> 00:11:06,666
මට ඕන එයා ගාවට යන්න විතරයි..

181
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
නමුත් එය දරුණු වැරැද්දක් විය
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.

182
00:11:10,833 --> 00:11:15,125
මට කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැක, නමුත් තවමත් තිබේ
එය දැන් වැදගත් වේ.

183
00:11:21,625 --> 00:11:24,875
මම මාව එකතු කර නොගත්තොත්,
මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම මට නැති වෙනවා.

184
00:11:30,333 --> 00:11:31,791
[සුසුම් හෙළයි]

185
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
[දුරකථන නාද]

186
00:11:51,958 --> 00:11:52,875
[බීප්]

187
00:11:52,958 --> 00:11:55,083
[ග්‍රැහැම්] <i>ලිඩියා, මම...</i>

188
00:11:56,833 --> 00:11:58,708
<i>මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.</i>

189
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
<i>ඔයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.</i>

190
00:12:03,291 --> 00:12:05,750
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

191
00:12:06,958 --> 00:12:11,458
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,</i>

192
00:12:12,416 --> 00:12:13,791
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?</i>

193
00:12:14,833 --> 00:12:16,083
<i>මම ඔබ ගැන සිතමි.</i>

194
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
[දුරකථන නාද වේ]

195
00:12:25,541 --> 00:12:27,833
- හලෝ?
-[Lin] <i>හායි, ලිඩියා, ඒ ලින්.</i>

196
00:12:27,916 --> 00:12:29,125
<i>ඒක Ruby ගැන.</i>

197
00:12:34,625 --> 00:12:36,916
ජීවිතය ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

198
00:12:37,000 --> 00:12:39,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට රැඳී සිටීමට බල කළ නොහැක,

199
00:12:39,291 --> 00:12:42,166
නමුත් මම නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි
අපගේ සායන චිකිත්සක.

200
00:12:42,250 --> 00:12:44,375
වෛද්‍ය පෙරී කම්පන විශේෂඥයෙකි.

201
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
ඇත්තටම හොඳ එකක්.

202
00:12:46,416 --> 00:12:48,416
["මතක" වාදනය]

203
00:12:52,666 --> 00:12:55,625
<i>♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා ♪</i>

204
00:12:56,666 --> 00:12:59,041
<i>♪ මට ඔබේ මුහුණ නොපෙනෙන බව ♪</i>

205
00:13:00,416 --> 00:13:01,666
[ජේම්ස්] <i>තනිකම.</i>

206
00:13:01,750 --> 00:13:04,125
<i>ඔබට හදිසියේම පහර දිය හැකි හැඟීමක්.</i>

207
00:13:04,833 --> 00:13:07,458
<i>තනිකම යනු සමාගමක් නොමැතිකම නොවේ.</i>

208
00:13:07,541 --> 00:13:10,958
<i>එය සම්බන්ධතාවයේ ඌනතාවයකි
අපට වැදගත් පුද්ගලයන් වෙත.</i>

209
00:13:11,041 --> 00:13:14,125
<i>වෙනස කිරීම අපට භාරයි
අපට දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

210
00:13:15,916 --> 00:13:17,458
<i>ප්‍රශ්නය වන්නේ කෙසේද?</i>

211
00:13:21,541 --> 00:13:24,666
<i>♪ ඉතින් සියලුම මතකයන් සඳහා ඔබට ස්තුතියි ♪</i>

212
00:13:29,041 --> 00:13:31,833
<i>♪ 'මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය මට අදහස් කළේ කුමක්ද ♪</i>

213
00:13:31,916 --> 00:13:33,208
ලිඩියා?

214
00:13:35,833 --> 00:13:36,958
ආයුබෝවන්?

215
00:13:37,041 --> 00:13:40,041
<i>♪ 'මොකද ඔයා තමයි
මට සාමය ලබා දුන්නේ කවුද ♪</i>

216
00:13:40,125 --> 00:13:42,083
<i>♪ මට කිසිවක් ඉතිරි නොවූ විට ♪</i>

217
00:13:42,166 --> 00:13:45,791
<i>♪ මගේ තනිකම ♪</i>

218
00:13:45,875 --> 00:13:48,916
<i>♪ මතකයන් සඳහා ස්තූතියි ♪</i>

219
00:13:49,666 --> 00:13:52,666
<i>♪ මෙන්න මතකයන් ♪</i>

220
00:13:52,750 --> 00:13:57,625
<i>♪ 'මොකද ඔයා දන්නවට වඩා මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪</i>

221
00:13:58,208 --> 00:13:59,583
<i>♪ ඔබ දන්නා පරිදි ♪</i>

222
00:14:00,416 --> 00:14:05,541
<i>♪ 'මොකද ඔයා දන්නවට වඩා මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪</i>

223
00:14:06,166 --> 00:14:09,416
<i>♪ ඉතින් සියලුම මතකයන් සඳහා ඔබට ස්තුතියි ♪</i>

224
00:14:11,750 --> 00:14:14,625
[ජේම්ස්] <i>බලාපොරොත්තුවේ කුඩා ලකුණක් පමණි
අවශ්ය වේ,</i>

225
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
<i>අනන්තයේ අඩිපාරක්...</i>

226
00:14:17,500 --> 00:14:19,291
{\an8}<i>අපට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්.</i>

227
00:14:19,375 --> 00:14:21,125
[ඇහෙන්නේ නැත]

228
00:14:21,208 --> 00:14:26,500
<i>♪ 'මොකද ඔයා තමයි
♪</i>කිසිවෙකු නොමැති විට මට සාමය ලබා දුන්නේ කවුද?

229
00:14:26,916 --> 00:14:30,583
<i>♪ මගේ තනිකම ♪</i>

230
00:14:30,666 --> 00:14:34,000
<i>♪ මතකයන් සඳහා ස්තූතියි ♪</i>

231
00:14:34,083 --> 00:14:37,916
<i>♪ මෙන්න මතකයන් ♪</i>

232
00:14:40,416 --> 00:14:42,541
මම දන්නේ නැහැ කීරන්.
මම දැනටමත් මගේ ලැයිස්තුවට කතා කර ඇත.

233
00:14:42,625 --> 00:14:44,375
අපි ඉක්මනින් යමක් ඉදිරිපත් නොකළහොත් ...

234
00:14:47,416 --> 00:14:48,541
හරි, එය උත්සාහ කරන්න.

235
00:14:49,541 --> 00:14:50,875
ස්තූතියි, වාසනාව.

236
00:14:57,541 --> 00:14:58,708
[එම්බර්] රූබි!

237
00:14:59,250 --> 00:15:00,375
දැන් නොවේ!

238
00:15:00,958 --> 00:15:02,666
නමුත් එය වැදගත්!

239
00:15:07,041 --> 00:15:08,375
- හායි!
- පුදුමය!

240
00:15:09,791 --> 00:15:11,916
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

241
00:15:15,583 --> 00:15:19,958
හොඳයි, ඔවුන් කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන බවට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ නම නොකිය යුතුය.

242
00:15:20,041 --> 00:15:23,500
සහ විනෝදයේ ඉහළ මාත්රාවක් නිසා
බිඳුණු හදවතකට හොඳම ඖෂධයයි

243
00:15:23,583 --> 00:15:25,333
අපි පිජාමා සාදයක් පවත්වනවා.

244
00:15:32,916 --> 00:15:35,416
ඔහ්, අපි මෆින් පවා තියෙනවා.

245
00:15:38,750 --> 00:15:39,791
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
ඔබ මිහිරි ය.

247
00:15:42,291 --> 00:15:44,041
අනාගතයට!

248
00:15:45,750 --> 00:15:47,208
අනාගතය ගැන කතා කරමින්,

249
00:15:47,291 --> 00:15:48,708
මම මා සමඟ යමක් ගෙනාවා.

250
00:15:49,583 --> 00:15:51,666
මම ඒක ගත්තෙ අම්මගෙ ගැලරියෙන්.

251
00:15:51,750 --> 00:15:53,583
[ලින් සිනාසෙයි]

252
00:15:53,666 --> 00:15:57,333
මගේ පවුල තුළ, අපි ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ජීවිතයේ විශේෂ සන්ධිස්ථානයක.

253
00:15:57,416 --> 00:16:00,208
ඒ වගේම අපි කැමැත්තක් ලියන්නෙමු
හෝ ඔවුන් කෙරෙහි චේතනාවක්,

254
00:16:00,833 --> 00:16:02,833
ඒවා දල්වා ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

255
00:16:02,916 --> 00:16:05,375
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම අහසට ගෙන යයි
සැබෑ වනු ඇත.

256
00:16:05,458 --> 00:16:06,458
එය කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

257
00:16:07,458 --> 00:16:10,875
මගේ අම්මා ප්‍රාර්ථනා කළා
දවසක කලාවෙන් සල්ලි හොයන්න.

258
00:16:11,875 --> 00:16:15,083
සහ මේ වසරේ
ඇය පළමු වරට කළු පැහැයෙන් සිටී!

259
00:16:15,166 --> 00:16:16,083
පුදුමයි!

260
00:16:16,166 --> 00:16:18,125
හරි, මම දන්නවා මම කැමති දේ.

261
00:16:18,208 --> 00:16:19,291
අනුගාමිකයින් මිලියනයක්?

262
00:16:19,375 --> 00:16:22,416
[සමච්චල්] ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද ලෝකය වෙනස් කරන්නේ.

263
00:16:22,500 --> 00:16:24,875
ඇත්ත, ඇම්බර්ගේ විලාසිතාව
ලෝකය ජය ගනීවි.

264
00:16:24,958 --> 00:16:26,166
විලාසිතා?

265
00:16:27,875 --> 00:16:30,291
ඉතින්, මෙය යට සායක් වනු ඇත
විශාල ඇඳුමකින්.

266
00:16:30,375 --> 00:16:32,666
[උතුම් පොප් ගීතය වාදනය]

267
00:16:35,250 --> 00:16:37,833
-[රූබි] මම ඔබව අනුගමනය කරන්නද?
- නිසැකවම.

268
00:16:44,250 --> 00:16:46,416
[උතුම් පොප් ගීතය දිගටම]

269
00:16:49,333 --> 00:16:51,000
[ඇහෙන්නේ නැත]

270
00:17:04,791 --> 00:17:06,541
[ගීතය අවසන්]

271
00:17:11,750 --> 00:17:13,333
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

272
00:17:32,916 --> 00:17:35,875
["කුරුල්ලා වන්න" සෙල්ලම් කිරීම]

273
00:17:46,791 --> 00:17:47,708
[දුරකථන නාද]

274
00:17:48,333 --> 00:17:52,708
<i>♪ මම ඉවත්ව සිටියෙමි, නමුත් මම උත්සාහ කරමි
ඔබව නොපෙනී සිටීමට ♪</i>

275
00:17:54,875 --> 00:17:56,125
[චිම්ස්]

276
00:17:56,958 --> 00:18:01,250
ජේම්ස්
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා

277
00:18:05,666 --> 00:18:09,083
ජේම්ස් බෝෆෝර්ට්
සම්බන්ධතා අවහිර කරන්න

278
00:18:09,166 --> 00:18:11,750
අමතන්න ජේම්ස් අවහිර කර ඇත

279
00:18:11,833 --> 00:18:14,208
{\an8}ජේම්ස්
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා. ජේම්ස්.

280
00:18:14,291 --> 00:18:16,083
{\an8}සම්බන්ධතා ඔබව අවහිර කර ඇත

281
00:18:19,125 --> 00:18:24,666
{\an8}<i>♪ මම ඔබේ ඇස්වලින් මා දකිමි
ඔබ සැමවිටම මගේ ගීත කුරුල්ලා විය ♪</i>

282
00:18:26,000 --> 00:18:29,708
<i>♪ මම ඔබට ආපසු හැරී බැලීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබේ ජීවිතය මත ♪</i>

283
00:18:29,791 --> 00:18:32,625
<i>♪ ඔබ වැරදි හැරීමක් ගත් බව පවසන්න ♪</i>

284
00:18:33,583 --> 00:18:36,333
<i>♪ 'ඔබට පියාසර කළ හැකි නිසා ♪</i>

285
00:18:37,750 --> 00:18:40,333
<i>♪ කුරුල්ලා වන්න ♪</i>

286
00:18:41,291 --> 00:18:43,125
<i>♪ ඉවතට පියාසර කරන්න ♪</i>

287
00:18:43,208 --> 00:18:45,875
[රූබි] <i>මම මෙම මතකය සදහටම රැගෙන යන්නෙමි
මගේ හදවතේ.</i>

288
00:18:45,958 --> 00:18:49,625
<i>අපි සියල්ල අතහැර දැමූ මොහොත
ඒක අපිව දුකට පත් කළා.</i>

289
00:18:50,708 --> 00:18:53,416
<i>තවමත් පැමිණීමට ඇති දේ සඳහා ඉඩ ලබා දීමට.</i>

290
00:18:53,500 --> 00:18:55,666
<i>♪ හැමෝටම ඇහුණා ♪</i>

291
00:18:56,583 --> 00:18:58,791
<i>♪ ඔබට කිසිදා අහිමි නොවනු ඇත ♪</i>

292
00:19:00,291 --> 00:19:02,791
<i>♪ ඔබ ඉගෙන ගත් ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

293
00:19:03,083 --> 00:19:05,333
<i>♪ මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ♪</i>

294
00:19:06,791 --> 00:19:09,708
♪ <i>දිගටම යන්න, යන්තම්</i> ♪

295
00:19:10,666 --> 00:19:13,500
<i>♪ දිගටම කරගෙන යන්න, මම එන්නම් ♪</i>

296
00:19:14,500 --> 00:19:16,083
[කොර්ඩෙලියා] <i>ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.</i>

297
00:19:16,750 --> 00:19:18,208
<i>ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත.</i>

298
00:19:19,041 --> 00:19:20,791
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයට සවන් දීමට ඉගෙන ගැනීමයි.</i>

299
00:19:22,875 --> 00:19:24,583
<i>♪ ඔබ මට වඩා බාලයි</i> ♪

300
00:19:24,666 --> 00:19:27,583
♪ <i>නමුත් මම සියල්ලට සවන් දුන්නා
ඔබ ♪</i>කර ඇති බව

301
00:19:30,458 --> 00:19:34,000
<i>♪ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
ඔබ කොපමණ දුර පැමිණ ඇත්දැයි මට කියන්න ♪</i>

302
00:19:34,083 --> 00:19:36,208
වාව්! කොච්චර ලස්සනද!

303
00:19:37,291 --> 00:19:38,708
හරියට චිත්‍රයක් වගේ.

304
00:19:38,791 --> 00:19:43,083
<i>♪ 'මොකද මම ඔබේ ඇස්වලින් මාව දකිනවා
ඔබ සැමවිටම මගේ ගීත කුරුල්ලා විය ♪</i>

305
00:19:43,166 --> 00:19:44,166
ලින්...

306
00:19:45,125 --> 00:19:46,125
ඒක තමයි.

307
00:19:46,666 --> 00:19:49,041
මම දැන් දන්නවා
අපි කොහොමද ගාලට සල්ලි හොයන්නේ කියලා.

308
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
අනාගතයට.

309
00:19:52,083 --> 00:19:54,250
[කෑගසයි] අනාගතයට!

310
00:19:54,333 --> 00:19:55,666
[සියල්ල කෑගසමින්]

311
00:19:57,125 --> 00:19:59,291
<i>♪ කුරුල්ලා වන්න ♪</i>

312
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
<i>♪ ඉවතට පියාසර කරන්න ♪</i>

313
00:20:04,583 --> 00:20:06,833
<i>♪ ලෝකය දකින්න ♪</i>

314
00:20:08,083 --> 00:20:10,333
<i>♪ ඔබ ප්‍රවෘත්ති වනු ඇත ♪</i>

315
00:20:11,833 --> 00:20:14,083
<i>♪ හැමෝටම ඇහුණා ♪</i>

316
00:20:16,125 --> 00:20:18,500
<i>♪ ඔබට කිසිදා අහිමි නොවනු ඇත ♪</i>

317
00:20:19,666 --> 00:20:22,166
<i>♪ ඔබ ඉගෙන ගත් ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

318
00:20:23,416 --> 00:20:27,500
සතියකට පසුව

319
00:20:27,625 --> 00:20:29,833
[මෘදු සංගීත වාදනය]

320
00:20:29,916 --> 00:20:33,000
[නොපැහැදිලි සංවාද]

321
00:20:46,041 --> 00:20:46,916
අහ්.

322
00:20:47,000 --> 00:20:47,833
- හායි.
- හේයි!

323
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
ඔබ හරි.

324
00:20:49,000 --> 00:20:50,541
මගේ අම්මා ඇගේ ජාලය තුළ ඇසුවාය.

325
00:20:50,625 --> 00:20:53,750
බොහෝ කලාකරුවන් ඇත
හොඳ කටයුත්තකට කලාව පරිත්‍යාග කරන කෙනෙක්.

326
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
අද අපට ඇයව හමුවිය හැකිය
ඇගේ මවගේ ගැලරියේ.

327
00:20:56,125 --> 00:20:57,041
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

328
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
- ඒක...
- ෂිට්.

329
00:20:58,333 --> 00:20:59,541
ආ... [සිනාසෙයි]

330
00:21:03,458 --> 00:21:04,750
හේයි!

331
00:21:04,833 --> 00:21:06,500
- සියල්ල හොඳයි?
- හායි, ලිඩියා.

332
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
[Elaine]
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.

333
00:21:08,833 --> 00:21:09,833
මගේ මිනිහා.

334
00:21:14,500 --> 00:21:15,458
අහ්, බෙල් මෙනවිය.

335
00:21:15,541 --> 00:21:19,250
ඔබට මාව යාවත්කාලීන කිරීමට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?
රාත්‍රී ආහාරය සැලසුම් කිරීම සඳහා නවතම

336
00:21:19,333 --> 00:21:21,375
-දැන්?
-දැන්?

337
00:21:21,458 --> 00:21:23,125
දැන් නියමයි. ඔව්.

338
00:21:28,250 --> 00:21:31,291
-[Elaine] ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.

339
00:21:31,375 --> 00:21:32,583
[ඇලිස්ටෙයාර්] ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

340
00:21:32,666 --> 00:21:35,833
පුහුණුකරු පැවසුවේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙතින් දක්ෂ බාලදක්ෂයින් බවයි
අවසන් තරගයට එනවා.

341
00:21:35,916 --> 00:21:38,083
අපේ කපිතාන් ආපසු පැමිණ ඇත, කරදර විය යුතු නැත.

342
00:21:38,166 --> 00:21:40,041
ටෙස්ට් තරඟ එකක් හෝ දෙකක් සහ මම නැවත පැමිණ සිටිමි.

343
00:21:40,125 --> 00:21:41,625
පරිපූර්ණයි! අපි අද එකක් සැලසුම් කළා.

344
00:21:41,708 --> 00:21:42,833
අපි යමු.

345
00:21:45,166 --> 00:21:46,416
[Wren] පසුව හමුවෙමු.

346
00:21:48,541 --> 00:21:51,708
පසුව හමුවෙමු.
ඔයා එනවා නේද?

347
00:21:51,791 --> 00:21:53,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව හමුවෙමු.

348
00:21:58,875 --> 00:21:59,958
[කෙඳිරිගාමින්]

349
00:22:00,041 --> 00:22:01,208
හැමදේම හරිද?

350
00:22:02,708 --> 00:22:03,875
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

351
00:22:04,666 --> 00:22:06,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර වැඩ සියල්ල එකතු කර ඇත.

352
00:22:06,916 --> 00:22:09,791
මට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ එන්න පුළුවන්
සහ ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

353
00:22:10,416 --> 00:22:11,625
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

354
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, හරිද?

355
00:22:14,458 --> 00:22:15,875
ස්තුතියි. ඒක ඔයාට මිහිරියි.

356
00:22:16,458 --> 00:22:18,541
-[සිරිල්] හෙලෝ, සුටන් මහතා.
-මහතා. වේගා.

357
00:22:19,708 --> 00:22:22,791
-මිස් Beaufort, ඔබ නැවත පැමිණීම දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:22:30,250 --> 00:22:33,083
වේගා මහතා,
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

359
00:22:33,791 --> 00:22:34,625
මම ඉදිරියට යන්නම්.

360
00:22:38,458 --> 00:22:39,625
ඔව්, සහතිකයි.

361
00:22:43,208 --> 00:22:44,708
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

362
00:22:44,791 --> 00:22:48,125
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සඳහා B සැලැස්මක් තිබේද?
-ඇයි?

363
00:22:48,208 --> 00:22:50,000
ඔබේ ලකුණු ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

364
00:22:51,000 --> 00:22:52,125
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

365
00:22:52,666 --> 00:22:54,541
බොහෝ විභාග දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

366
00:22:54,625 --> 00:22:58,041
මට මොකුත් කරන්න බෑ,
නමුත් ඔබ සිටින්නේ lacrosse කණ්ඩායමේ ය.

367
00:22:58,666 --> 00:23:00,833
ඉහළ කාර්ය සාධනයක්
සහ ඊළඟ තරගයේ ජයග්රහණයක්

368
00:23:00,916 --> 00:23:02,750
ප්රමාණවත් වනු ඇත
මලල ක්‍රීඩා ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා.

369
00:23:04,250 --> 00:23:05,416
ඒකෙන් ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

370
00:23:09,833 --> 00:23:13,333
හෙට වන විට ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
මම උත්සවය අවලංගු කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

371
00:23:13,416 --> 00:23:15,208
- නමුත්, සර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා ...
- දොර වහන්න.

372
00:23:15,291 --> 00:23:17,250
හරි හරී. ඇත්තෙන්ම සර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

373
00:23:36,708 --> 00:23:38,833
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

374
00:23:39,458 --> 00:23:41,041
එයින් අදහස් කළේ අපට කතාබස් කළ හැකි බවයි.

375
00:23:47,125 --> 00:23:48,208
[ජේම්ස්] හායි, රූබි.

376
00:23:51,958 --> 00:23:52,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

377
00:24:00,083 --> 00:24:03,500
- ඔබ සහභාගී විය යුතු නැත.
- මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි.

378
00:24:04,416 --> 00:24:07,083
- ඇත්තටම අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

379
00:24:07,166 --> 00:24:09,541
ඔබ ලැක්‍රෝස් වාදනය කළ යුතු නොවේද?
හෝ යමක්?

380
00:24:11,333 --> 00:24:13,458
{\an8}ඔබට අයවැය ගැටලු ඇති බව මට ආරංචි විය?

381
00:24:14,041 --> 00:24:17,833
{\an8}මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. අත්පත් කර ගැනීම,
සන්නිවේදනය, ඔබට මාව අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

382
00:24:21,166 --> 00:24:22,083
වචනයක්?

383
00:24:28,083 --> 00:24:29,958
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

384
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

385
00:24:31,375 --> 00:24:33,250
මම හැම පියවරක්ම සැලසුම් කළා.

386
00:24:33,333 --> 00:24:36,416
- සෑම දෙයක්ම හොඳින් ක්රියා කරයි.
-රූබි, මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

387
00:24:36,958 --> 00:24:39,083
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කර ඇත.

388
00:24:39,833 --> 00:24:43,958
- මට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මේක වැදගත්. ඔබ කාරණා අවුල් කරයි.

389
00:24:44,041 --> 00:24:47,625
- සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම අවුල් වෙලා කියලා.
-නවත්වන්න.

390
00:24:49,500 --> 00:24:53,541
ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකිය, නමුත් පෞද්ගලික ජීවිතය
සහ පාසල දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත.

391
00:24:53,625 --> 00:24:54,666
හරි හරී.

392
00:24:54,750 --> 00:24:57,916
මට ඔබ සමඟ වැඩ කළ නොහැකි අතර වැඩ නොකරනු ඇත.
මෙතන නෙවෙයි වෙන කොහේවත් නෙවෙයි.

393
00:24:58,625 --> 00:25:00,750
ඔබට සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය
කීරන් සහ ලින් සමඟ.

394
00:25:02,791 --> 00:25:04,083
ඔබ ඇමතුවාද?

395
00:25:05,458 --> 00:25:06,541
-කිරන්, එන්න!
-නෑ?

396
00:25:09,000 --> 00:25:10,500
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ යුතු නම්

397
00:25:10,583 --> 00:25:13,375
සහ ලැක්‍රෝස් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති,
එහෙනම් මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

398
00:25:14,083 --> 00:25:16,250
නැහැ, මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

399
00:25:17,458 --> 00:25:18,291
ඒක ගනුදෙනුවක්.

400
00:25:19,666 --> 00:25:21,083
[දුරකථන නාද]

401
00:25:23,833 --> 00:25:26,375
{\an8}ලිඩියා
හේයි, රූබි. මට සනීප නෑ.

402
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
{\an8}ඔබ හොඳ නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක් දන්නවාද?

403
00:25:30,958 --> 00:25:33,291
හදිසි අවස්ථාවක්.
ගැලරියට යන්න වෙන්නේ තනියම.

404
00:25:33,375 --> 00:25:36,250
ඒ කියන්නේ... ජේම්ස් එනවා.

405
00:25:49,958 --> 00:25:51,708
Beaufort සමඟ කුමක් සිදුවේද?

406
00:25:52,708 --> 00:25:54,125
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

407
00:25:55,625 --> 00:25:57,041
ඔහු නිසැකවම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

408
00:25:59,875 --> 00:26:02,291
වී-ඊ-ජී-ඒ. වේගා.

409
00:26:02,375 --> 00:26:03,500
කැප්ටන් වේගා.

410
00:26:07,166 --> 00:26:08,208
අපි යමු, කොල්ලෝ!

411
00:26:08,291 --> 00:26:10,041
-[සියල්ලම කෑගසමින්]
- අපි යමු!

412
00:26:15,291 --> 00:26:16,250
හොඳයි එහෙනම්...

413
00:26:35,166 --> 00:26:36,916
[ජේම්ස්] <i>මෙය තැපැල් පෙට්ටියයි
ජේම්ස් බියුෆෝර්ට්ගේ.</i>

414
00:26:37,000 --> 00:26:38,083
<i>කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

415
00:26:38,833 --> 00:26:39,750
හේයි, ජේම්ස්.

416
00:26:40,291 --> 00:26:43,583
සමාවෙන්න, මම දන්නවා
දැන් ටිකක් වැඩියි,

417
00:26:43,666 --> 00:26:45,666
නමුත් අපි ඇත්තටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමු.

418
00:26:47,375 --> 00:26:48,458
ඔයා තාම එනවද?

419
00:26:49,375 --> 00:26:52,833
ජේම්ස් - සමාවෙන්න. යමක් මතු විය.
මම පසුව සම්බන්ධ වන්නම්. ජේ.

420
00:26:54,583 --> 00:26:55,666
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

421
00:26:58,416 --> 00:27:00,750
{\an8}ඇලිස්ටෙයාර් - ඔබ ඇත්තටම පැමිණිය යුතුයි.
ඔබ අපේ නායකයායි!

422
00:27:00,833 --> 00:27:04,916
{\an8}ඒයි, එලිංටන්, ඔබේ බූරුවා පිටියට ගෙන එන්න.
නැත්නම් ඔබත් කුකුල් මස් එළියට යනවාද?

423
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
හොදට රත් වෙන්න කොල්ලෝ.

424
00:27:09,500 --> 00:27:10,958
-[ලින්] හායි, අම්මා.
- ලින්.

425
00:27:11,041 --> 00:27:12,291
ආයුබෝවන්.

426
00:27:12,375 --> 00:27:13,458
ඒ කිරන්.

427
00:27:14,000 --> 00:27:16,541
- වැන්ග් මහත්මිය, අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
-[මිස්. වැන්ග්] මගේ සතුට.

428
00:27:16,625 --> 00:27:19,375
ඇලිස්ටෙයාර් - ඔබ ඇත්තටම පැමිණිය යුතුයි.
ඔබ අපේ නායකයායි!

429
00:27:19,458 --> 00:27:22,208
[ලින්] ඔබ දැනටමත් ජේම්ස්ව හඳුනනවා.

430
00:27:23,458 --> 00:27:25,166
මගේ හෘදයාංගම ශෝකය, ජේම්ස්.

431
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
ඉදිරියට එන්න.

432
00:27:34,541 --> 00:27:36,458
සිත් ඇදගන්නා සුළු කෑලි, සර්.

433
00:27:37,250 --> 00:27:40,000
ශෛලිය මට Monetව මතක් කර දෙයි
Turner හි මූලද්රව්ය සමඟ.

434
00:27:40,666 --> 00:27:42,000
කුන් ජින්ග්සාඕ මහතා.

435
00:27:42,083 --> 00:27:45,541
- විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු.
- විවේක ගන්න, රදෆර්ඩ්, හරිද?

436
00:27:45,625 --> 00:27:47,666
ඔවුන් කෑල්ලක් සඳහා පවුම් 8,000 සිට පවුම් 10,000 දක්වා වැය වේ.

437
00:27:47,750 --> 00:27:51,791
අපි ඔහුට බටර් ටිකක් වැඩි කළොත්, ඔහු පරිත්යාග කළ හැකිය
ඒවායින් කිහිපයක් උත්සවය සඳහා.

438
00:27:51,875 --> 00:27:56,583
ආ ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු
ඔබේ විශිෂ්ට උපාය මාර්ග නොමැතිව.

439
00:27:57,875 --> 00:27:58,875
හරි හරී.

440
00:28:00,833 --> 00:28:02,583
මහත්මයා... [කොඳුරමින්]
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

441
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
කුන් ජිංසාඕ.

442
00:28:04,416 --> 00:28:07,125
හරියටම. මේවායේ වියදම කීයද...

443
00:28:07,541 --> 00:28:09,083
[ඝෝෂාකාරී]

444
00:28:12,875 --> 00:28:16,833
අහ්, හරියටම. සමහර විට මට කියන්න පුළුවන්ද
එය කුමක් ගැනද?

445
00:28:16,916 --> 00:28:18,250
ඔව්, ඒ...

446
00:28:18,333 --> 00:28:19,541
[කට]

447
00:28:27,416 --> 00:28:31,791
හොඳයි, ඔව්, ඔබ නම් එය විශිෂ්ටයි
එය අපට තව ටිකක් පැහැදිලි කළ හැකිය.

448
00:28:31,875 --> 00:28:33,375
ඒක ටිකක් වංකයි.

449
00:28:33,458 --> 00:28:35,083
[ජේම්ස්] ඔබට නිකම්ම බැහැ ...

450
00:28:36,875 --> 00:28:38,916
- ඔබ එය පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- එය එසේ නොවීය. නවත්වන්න!

451
00:28:39,541 --> 00:28:40,666
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

452
00:28:55,333 --> 00:28:57,625
සර්, මට පුදුම කණගාටුයි.

453
00:28:58,791 --> 00:29:01,458
මට තියෙනවා... ඒක අහම්බයක්.

454
00:29:02,500 --> 00:29:05,833
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.

455
00:29:09,833 --> 00:29:10,750
ඔහ්.

456
00:29:12,041 --> 00:29:12,916
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:29:15,333 --> 00:29:18,166
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ ඔවුන් වියදම් කරනවා
කෑල්ලක් සඳහා පවුම් 12,000 ක් පමණ.

458
00:29:19,041 --> 00:29:20,250
විහිලු නේද?

459
00:29:20,791 --> 00:29:24,291
දැන් හිතන්න ඒ දේ කැඩිලාද කියලා.
හරිම විහිළුයි.

460
00:29:24,375 --> 00:29:26,708
- එය විහිළුවක් ලෙස පෙනුණි.
- ඔයා විහිලුවක්.

461
00:29:26,791 --> 00:29:29,875
ඔයා මෙතන නිකන් ඉන්නේ
Ruby සමඟ ලකුණු රැස් කිරීමට.

462
00:29:29,958 --> 00:29:31,208
නමුත් ඇය එය නිවැරදිව දකිනවා.

463
00:29:31,291 --> 00:29:35,041
රූබියි මමයි කොච්චරද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
පාසලෙන් පසු වැඩ කිරීමට සිදු වේ

464
00:29:35,125 --> 00:29:37,500
පොත් සහ සැපයුම් ලබා ගැනීමට
මැක්ස්ටන් හෝල් සඳහා.

465
00:29:37,583 --> 00:29:39,416
ඔබ මෙහි පැමිණ ඒ ගැන සිනාසෙන්න.

466
00:29:40,166 --> 00:29:41,083
හාස්‍යජනකයි.

467
00:29:46,750 --> 00:29:47,958
මට සමාවෙන්න, හරිද?

468
00:29:48,041 --> 00:29:49,416
ඒක මට ජරාවක් වුණා.

469
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
එය පවා ඔබට සිසිල් බව පෙනේ.

470
00:30:03,041 --> 00:30:05,125
මට දැන් සිසිලස හැර වෙන කිසිවක් දැනෙනවා.

471
00:30:06,708 --> 00:30:07,583
මාව විශ්වාස කරන්න.

472
00:30:07,666 --> 00:30:09,750
[ලින් සිනාසෙමින්]

473
00:30:09,833 --> 00:30:14,875
Kun Jinghzao මහතා විසින් මූර්ති පරිත්‍යාග කරනු ඇත
අපට පවුම් 20,000 ක වටිනාකමක් සමඟ.

474
00:30:14,958 --> 00:30:16,458
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්!

475
00:30:16,541 --> 00:30:18,416
- එවිට අපට දැනටමත් අඩක් ඇත.
-[සිනාසෙයි]

476
00:30:18,500 --> 00:30:20,625
- අපිට ඒක Rubyට කියන්න වෙනවා.
- ඔව්.

477
00:30:20,708 --> 00:30:22,291
- අපි ඇයට කතා කරන්නම්, එන්න.
-හරි හරී.

478
00:30:25,833 --> 00:30:27,500
- ඔව්. ෂුවර්.
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

479
00:30:31,416 --> 00:30:33,250
හේයි තාත්තේ. සමාවෙන්න, මට දැන් කතා කරන්න බෑ...

480
00:30:33,333 --> 00:30:35,041
[Mortimer] <i>ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද, අපරාදේ?</i>

481
00:30:35,125 --> 00:30:36,791
<i>ඇයි ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?</i>

482
00:30:36,875 --> 00:30:38,333
<i>මම මිලාන් සිට ආපසු ආවා.</i>

483
00:30:38,416 --> 00:30:40,833
<i>මණ්ඩලය රැස්වීමක් සඳහා කැඳවයි.</i>

484
00:30:40,916 --> 00:30:43,291
<i>ඔබ කුමක් කළත්, සියල්ල අතහරින්න.</i>

485
00:30:43,375 --> 00:30:45,291
<i>මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. දැන්!</i>

486
00:30:49,750 --> 00:30:51,291
[සීනු නාද]

487
00:30:53,416 --> 00:30:55,041
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි රූබි.

488
00:30:55,125 --> 00:30:58,166
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ මෙහි හොඳම අතේ සිටී.

489
00:30:58,875 --> 00:31:02,291
ඇය එසේ පැවසිය යුත්තේ මා සිටි නිසාය
ඇයගේ උපතේදී සහභාගී වන වෛද්යවරයා.

490
00:31:04,375 --> 00:31:06,083
[සියලු සිනහව]

491
00:31:06,916 --> 00:31:09,375
කැක්කුම දැනුණේ කවදාද?
පළමු වතාවට?

492
00:31:09,458 --> 00:31:13,166
- අද උදෑසන. හොඳටම රිදුනා.
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

493
00:31:13,708 --> 00:31:14,791
සමාවෙන්න.

494
00:31:15,958 --> 00:31:17,375
ජේම්ස් කතා කරයි - නිහඬ කරන්න

495
00:31:21,666 --> 00:31:22,583
ඔයාට කොහොම ද?

496
00:31:22,666 --> 00:31:24,958
ඔබට ගෙදරින් සහයෝගය ලැබෙනවාද?

497
00:31:25,041 --> 00:31:27,458
දරුවාගේ පියා සම්බන්ධද?

498
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
නැහැ, Ruby ඇත්තටම එකම කෙනා
කවුද දන්නේ.

499
00:31:30,416 --> 00:31:32,458
ඒ වගේම මුලින්ම මම හිතුවා මම කළමනාකරණය කරයි කියලා.

500
00:31:33,208 --> 00:31:34,458
තවත් අය එය කළමනාකරණය කරයි.

501
00:31:36,375 --> 00:31:37,500
නමුත් දැන්...

502
00:31:39,791 --> 00:31:40,916
මම දන්නේ නැහැ ...

503
00:31:41,000 --> 00:31:44,541
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔබට අධික ලෙස දැනෙන බව.

504
00:31:44,625 --> 00:31:47,333
කලබල වෙන්න එපා,
දැන් ටිකක් සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

505
00:31:50,958 --> 00:31:53,083
පොඩි උල්කාපාතයක්.

506
00:31:54,708 --> 00:31:55,833
බඩ පිපීම.

507
00:32:01,166 --> 00:32:03,583
ඒ දැනටමත් දරුවාද?
ඒ ඔළුවද?

508
00:32:03,666 --> 00:32:07,166
ඔව්, මෙන්න මේ පුංචි මාෂ්මෙලෝ...

509
00:32:08,541 --> 00:32:09,791
ඒ හදවතයි.

510
00:32:10,875 --> 00:32:13,458
[මෘදු සංගීත වාදනය]

511
00:32:13,541 --> 00:32:16,250
බැලූ බැල්මට,
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ, ලිඩියා.

512
00:32:18,083 --> 00:32:20,375
එය සමහර විට හැකි වනු ඇත
දරුවාගේ හද ගැස්ම ඇසීමට?

513
00:32:21,041 --> 00:32:21,875
ඇත්ත වශයෙන්.

514
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
[දරුවාගේ හද ගැස්ම]

515
00:32:31,416 --> 00:32:32,833
ඒක ඉතින් සර් රියල්.

516
00:32:33,416 --> 00:32:37,708
මම තුනහමාරක් මනිනවා
ලස්සන සැබෑ සෙන්ටිමීටර.

517
00:32:39,208 --> 00:32:40,541
ඒ බබෙක්...

518
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
ඒ මගේ බබා.

519
00:32:46,125 --> 00:32:50,041
සහ සමහර විට
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඔබට ලැබේ.

520
00:32:52,666 --> 00:32:54,041
එය එකක් නොවේ.

521
00:32:55,833 --> 00:32:56,958
එය දෙකකි.

522
00:32:57,500 --> 00:32:58,750
[ගැස්ම]

523
00:33:07,625 --> 00:33:08,625
දෙවියනේ.

524
00:33:12,208 --> 00:33:13,666
[ඇහෙන්නේ නැත]

525
00:33:15,458 --> 00:33:16,541
[මිනිසා] ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

526
00:33:19,125 --> 00:33:20,958
- හායි, අම්මා.
- හෙලෝ, ඔබ දෙදෙනා.

527
00:33:21,041 --> 00:33:22,291
මෙහි සුවඳයි.

528
00:33:22,875 --> 00:33:23,875
ආයුබෝවන්, බෙල් මහත්මිය.

529
00:33:24,708 --> 00:33:27,583
ඔබට අප වෙනුවෙන් විශේෂ "සුභ දවසක්" තිබේද?

530
00:33:28,625 --> 00:33:30,958
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

531
00:33:34,541 --> 00:33:36,625
[නොපැහැදිලි සංවාද]

532
00:33:40,250 --> 00:33:42,500
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔයා ඉක්මනට ආපු එක හොඳයි.

533
00:33:42,583 --> 00:33:43,666
මට තේරීමක් තිබුණාද?

534
00:33:43,750 --> 00:33:45,875
- ලිඩියා සම්බන්ධ වුණාද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

535
00:33:46,500 --> 00:33:47,625
යමක් සිදු වූවාද?

536
00:33:47,708 --> 00:33:49,541
මම ඇගේ පොරොන්දු විශ්වාස කළෙමි,
ඒකයි වුනේ.

537
00:33:49,625 --> 00:33:51,750
රැස්වීමක් ඇති බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

538
00:33:51,833 --> 00:33:54,333
ඇයට ළඟා විය යුතු විය, එපමණයි.

539
00:33:55,208 --> 00:33:58,500
මණ්ඩලයට ඒත්තු ගැන්වීමට,
අපි එක ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුයි.

540
00:34:00,458 --> 00:34:01,500
[සරදම්]

541
00:34:11,666 --> 00:34:13,291
[රූබි] බේකරිය අයිති වුණේ මගේ දෙමාපියන්ට.

542
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
{\an8}ඔවුන් ඔවුන්ගේ තරුණ කාලයේ සෑම සතයක්ම ඉතිරි කර ගත්හ
එය මිලදී ගැනීමට.

543
00:34:17,250 --> 00:34:18,916
එය ඔවුන්ගේ පරම සිහිනය විය.

544
00:34:19,708 --> 00:34:22,250
තාත්තාගේ අනතුරෙන් පස්සේ
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

545
00:34:22,333 --> 00:34:25,083
අම්මා එදා ඉඳන් වැඩ කරනවා
නව හිමිකරු වන ස්මිත් මහතා සඳහා.

546
00:34:25,166 --> 00:34:28,666
ඇයට ආපසු මිලදී ගත හැකි කොන්දේසිය මත
ඇය මුදල් එකතු කරන විට බේකරිය.

547
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
වාව්, ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම්
ඔබේ දෙමාපියන් අත්විඳ ඇති දේ.

548
00:34:34,666 --> 00:34:37,000
මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකෙන් අම්මට කතා කරන්න හැදුවා

549
00:34:37,708 --> 00:34:39,333
ගැබ් ගැනීම ගැන ඇයට කියන්න.

550
00:34:40,500 --> 00:34:44,083
මට ඇය සමඟ සැලසුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ නිසා මට තවමත් සමාගමට බැඳීමට හැකි විය.

551
00:34:45,458 --> 00:34:48,583
බබෙක් ඉන්නවා කියන්නේ නෑ
ඔබ ඔබේ සැලසුම් උඩින් විසි කළ යුතුය.

552
00:34:49,583 --> 00:34:50,583
ළදරුවන්.

553
00:34:52,583 --> 00:34:53,666
ඒක හරි.

554
00:34:54,250 --> 00:34:55,083
[ලිඩියා] නිවුන් දරුවන්.

555
00:34:55,166 --> 00:34:56,541
ජේම්ස් සහ මම වගේ.

556
00:34:57,125 --> 00:34:59,083
[රූබි] ඒ කියන්නේ
ඔබ ඒවා තබා ගන්නවාද?

557
00:34:59,750 --> 00:35:01,166
[ලිඩියා] මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

558
00:35:01,791 --> 00:35:04,125
නමුත් මම සිතන විට
පුංචි මාෂ්මෙලෝ ගැන...

559
00:35:04,208 --> 00:35:07,041
- මාෂ්මෙලෝස්?
- මාෂ්මෙලෝස්.

560
00:35:07,125 --> 00:35:08,166
මාෂ්මෙලෝස්.

561
00:35:08,750 --> 00:35:10,833
ඔව්, මම ඒවා තියාගන්නම්.

562
00:35:14,000 --> 00:35:16,916
මේවා තරමක් දරුණු පියවරයන්.

563
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
ඉතාලිය වසා දැමීම,
හැම දෙයක්ම චීනයට ගෙන යනවා

564
00:35:20,625 --> 00:35:21,958
ඉන්පසු B2B අත්පත් කර ගැනීම?

565
00:35:22,041 --> 00:35:27,333
මෙය බහුවිධ උපාය මාර්ගයක කොටසකි
අපි විස්තරාත්මකව ගණනය කර ඇති බව.

566
00:35:27,416 --> 00:35:30,375
ඒ සමගම,
අපි Young Beaufort තල්ලු කරන්නෙමු

567
00:35:30,458 --> 00:35:34,500
සහ ඉලක්ක කණ්ඩායම ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ
දැඩි ලෙස හඳුනාගත හැකි අන්තර්ගතය සමඟ.

568
00:35:36,625 --> 00:35:38,291
ජේම්ස්, ඔබ මේ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

569
00:35:42,125 --> 00:35:43,000
මම...

570
00:35:47,208 --> 00:35:48,458
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

571
00:35:48,541 --> 00:35:49,916
මම හිතන්නේ ඒ...

572
00:36:00,791 --> 00:36:01,958
ආයුබෝවන්.

573
00:36:02,041 --> 00:36:04,166
නැවතත් ස්තූතියි, මරේ.
මම එය ඉතා අගය කරමි.

574
00:36:04,250 --> 00:36:06,333
ඔබගේ පරිත්‍යාගය බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර වනු ඇත.

575
00:36:06,416 --> 00:36:07,833
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

576
00:36:08,375 --> 00:36:10,458
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. ජේම්ස්.

577
00:36:15,666 --> 00:36:16,750
ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද?

578
00:36:18,625 --> 00:36:22,416
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ඒ අපතයාගෙන්,

579
00:36:22,500 --> 00:36:23,958
සමාවෙන්න, Owen Murray?

580
00:36:24,041 --> 00:36:29,083
ඔහු කළ යුතු බව මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
Ruby's gala budget එකට දායක වෙන්න.

581
00:36:29,166 --> 00:36:31,250
ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත් තවමත්.

582
00:36:31,333 --> 00:36:35,541
ඔබ රැස්වීමෙන් ඈත්ව සිටියා
සමහරවිට තාත්තාට ඔයාගේ හැකියාව ගැන ඒත්තු ගන්වන්න ඇති.

583
00:36:35,625 --> 00:36:38,541
මට අවම වශයෙන් අවශ්ය විය
තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

584
00:36:38,625 --> 00:36:40,416
කුමන මණ්ඩල රැස්වීමක්ද?

585
00:36:41,041 --> 00:36:43,666
අපි උත්සාහ කළා
මුළු කාලයම ඔබ වෙත ළඟා වීමට, ලිඩියා.

586
00:36:45,625 --> 00:36:47,375
මට නියමිත නොවන හමුවීමක් තිබුණා.

587
00:36:47,458 --> 00:36:48,625
[ජේම්ස්] ම්ම්-හ්ම්.

588
00:36:49,833 --> 00:36:51,250
[දුරකථනය නැවත නැවතත් නාද වේ]

589
00:36:53,541 --> 00:36:55,500
- තාත්තා කොහෙද?
- අනිත් අය එක්ක කන්න ගියා.

590
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
ඔහු ගොඩක් තරහින්ද?

591
00:36:58,166 --> 00:37:02,125
ඔහු ඔබ බව දැනගත්තොත්
Gormsey හි බේකරියක, එවිට නිසැකවම.

592
00:37:02,208 --> 00:37:03,333
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

593
00:37:06,666 --> 00:37:08,041
මම රූබි එක්ක හිටියා.

594
00:37:12,041 --> 00:37:15,166
තත්වය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා
අප අතර සහ මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

595
00:37:16,166 --> 00:37:19,833
ඔයා කිව්වා වගේ මගේ කොන්ද පනවනවා වෙනුවට,
ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කෝපි සඳහාය.

596
00:37:19,916 --> 00:37:23,625
ඒ නිසා තාත්තාට පුළුවන් මාව ආපහු ඇතුළට අදින්න
ඔබ නොමැති නිසා ව්‍යාපාරයද?

597
00:37:23,708 --> 00:37:25,583
ඇත්තටම නියමයි. ස්තුතියි.

598
00:37:25,666 --> 00:37:28,125
එය ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ
ඒක සංකීර්ණයි.

599
00:37:28,708 --> 00:37:31,208
- ඔබ නැවත බොන්න පටන් ගන්නවාද?
- මට නරක දවසක් තිබුණා.

600
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
- ඔව්, ඒක...
- මාව තනි කරන්න.

601
00:37:36,375 --> 00:37:37,250
සමාවෙන්න.

602
00:37:52,458 --> 00:37:53,583
මෙය කුමක් ද?

603
00:37:54,291 --> 00:37:55,291
ලිඩ්?

604
00:38:04,625 --> 00:38:07,583
["මම මෙතෙක් දන්නා සියල්ල" ක්‍රීඩා කරයි]

605
00:38:18,583 --> 00:38:20,291
<i>♪ සමහර දේවල් ♪</i>

606
00:38:21,291 --> 00:38:23,583
<i>♪ මම නිතරම දන්නා සමහර දේවල් ♪</i>

607
00:38:25,541 --> 00:38:27,166
<i>♪ තෘණ කොළ පාටයි ♪</i>

608
00:38:28,833 --> 00:38:30,625
<i>♪ හිම සීතලයි ♪</i>

609
00:38:32,041 --> 00:38:35,625
<i>♪ මම ඔබව සමීපව තබා ගන්නේ කෙසේද ♪</i>

610
00:38:35,708 --> 00:38:38,750
<i>♪ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪</i>

611
00:38:38,833 --> 00:38:41,166
<i>♪ ආදරය පහව යයිද? ♪</i>

612
00:38:42,500 --> 00:38:44,916
<i>♪ මම හැදී වැඩුණු ආකාරය එයයි ♪</i>

613
00:38:46,166 --> 00:38:48,083
<i>♪ අපට මෙහි සිටිය හැකිද ♪</i>

614
00:38:49,625 --> 00:38:52,000
<i>♪ වැසි මෙන් මෘදුද? ♪</i>

615
00:38:53,791 --> 00:38:54,791
[දුරකථන නාද]

616
00:38:54,875 --> 00:38:58,375
<i>♪ 'මොකද අයි
මට ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

617
00:38:59,791 --> 00:39:03,291
<i>♪ මම තවදුරටත් බොරු නොකියමි ♪</i>

618
00:39:03,375 --> 00:39:06,875
<i>♪ නමුත් මම ඒ සියල්ලටම බරයි ♪</i>

619
00:39:06,958 --> 00:39:10,541
<i>♪ මට ඔබ සිටින තැනම සිටීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

620
00:39:10,625 --> 00:39:13,958
<i>♪ නමුත් මම කඩා වැටෙන දේවල් වලට පුරුදු වී සිටිමි ♪</i>

621
00:39:14,041 --> 00:39:16,958
<i>♪ මට ඔයාව එහෙම නැති කරගන්න ඕන නෑ ♪</i>

622
00:39:17,041 --> 00:39:20,041
[ජේම්ස්] <i>"අල්ලා ගැනීමේ දිනයන්
ඔබගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා."</i>

623
00:39:20,125 --> 00:39:23,291
<i>"අවාසනාවන්ත තත්වයන් අනුව
ඔබේ මවගේ මරණය,</i>

624
00:39:23,375 --> 00:39:29,916
<i>ඔබේ පියා නව දිනයන් ඉල්ලා ඇත
ඔබගේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් අයදුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සඳහා."</i>

625
00:39:31,250 --> 00:39:33,125
<i>"අපට තහවුරු කළ හැක
එය මහත් සතුටකින්..."</i>

626
00:39:33,208 --> 00:39:36,458
"...ඒ ශීත ඍතු වාරයේ සිට,
ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි ශාන්ත හිල්ඩා විද්‍යාලයේ සිටිනු ඇත."

627
00:39:37,833 --> 00:39:40,375
“අපි ඉමහත් සතුටකින් තහවුරු කරනවා
ඔයා..."

628
00:39:41,541 --> 00:39:43,916
"අපි එය ඉතා සතුටින් තහවුරු කරනවා..."

629
00:39:44,000 --> 00:39:45,791
<i>♪ මම තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ ♪</i>

630
00:39:45,875 --> 00:39:49,250
<i>♪ මම ඒ සියල්ලේ බරින් සිටින විට ♪</i>

631
00:39:49,333 --> 00:39:52,708
<i>♪ මට ඔබ සිටින තැනම සිටීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

632
00:39:52,791 --> 00:39:56,250
<i>♪ නමුත් මම කඩා වැටෙන දේවල් වලට පුරුදු වී සිටිමි ♪</i>

633
00:39:57,500 --> 00:39:58,375
අම්මා...

634
00:40:01,041 --> 00:40:01,875
තාත්තා...

635
00:40:02,541 --> 00:40:03,375
ඇම්බර්!

636
00:40:05,125 --> 00:40:06,333
- රූබිට.
- රූබිට.

637
00:40:06,416 --> 00:40:08,291
මගේ නොහැකි තරම් දක්ෂ සහෝදරිය.

638
00:40:10,541 --> 00:40:12,083
ඔබ එය කරන බව අපි දැන සිටියෙමු.

639
00:40:12,166 --> 00:40:13,625
මට තවමත් ශිෂ්‍යත්වයක් අවශ්‍යයි.

640
00:40:14,500 --> 00:40:15,666
[ඇම්බර් උගුර පිරිසිදු කරයි]

641
00:40:16,750 --> 00:40:19,250
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ටිකක් පැත්තකින් තියලා.

642
00:40:19,333 --> 00:40:23,541
ඔව්, අපි ගිණුමක් විවෘත කළා
ආරම්භය සඳහා කුඩා මුදලක් සමඟ.

643
00:40:23,625 --> 00:40:25,333
නෑ ඒ බේකරියට සල්ලි.

644
00:40:25,416 --> 00:40:27,750
මම කැමති නැහැ ඔයා ඔයාගේ හීනය අතහරින්න.

645
00:40:27,833 --> 00:40:29,375
[හෙලන්] අත්හැරීම ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

646
00:40:29,458 --> 00:40:32,625
අපි ඔබට සහාය දීමට කැමැත්තෙමු.
මම ඩබල් ෂිෆ්ට් කරනවා. අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

647
00:40:32,708 --> 00:40:34,791
[කාර් එක ළඟට එනවා]

648
00:40:35,708 --> 00:40:38,083
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
නැත්නම් ඔබට ටිකක් ණයට ගත හැකිය.

649
00:40:40,041 --> 00:40:41,166
මම ඉක්මනට එන්නම්.

650
00:40:42,166 --> 00:40:43,125
[කාර් දොර වැසෙයි]

651
00:40:51,666 --> 00:40:53,583
හායි, රූබි. සමාවෙන්න.

652
00:40:55,000 --> 00:40:58,250
මම බාධා කරනවාද?
ලිඩියා මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. මම...

653
00:40:58,333 --> 00:40:59,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

654
00:41:01,875 --> 00:41:03,041
මට සමාවෙන්න, මම...

655
00:41:03,791 --> 00:41:05,583
මට මෙතනට එන්න තිබුණා, මට ඔයාව බලන්න තිබුණා.

656
00:41:06,125 --> 00:41:07,583
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

657
00:41:08,208 --> 00:41:09,083
කුමක් ද?

658
00:41:10,416 --> 00:41:14,416
මගේ තාත්තා ව්‍යාපාරය...

659
00:41:14,500 --> 00:41:17,625
මම මගේ මිතුරන් සහ කණ්ඩායම පහත් කරනවා.
එවිට ලිඩියාගේ ගැබ් ගැනීම...

660
00:41:17,708 --> 00:41:20,666
මම හදන්න ඕනේ
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සම්මුඛ සාකච්ඡා.

661
00:41:20,750 --> 00:41:21,583
[රූබි] ජේම්ස්...

662
00:41:22,750 --> 00:41:24,875
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මෙහි පැමිණිය නොහැක.

663
00:41:24,958 --> 00:41:26,625
මට අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕන.

664
00:41:28,833 --> 00:41:31,583
මොකද මම අයිති ඔයාට.
මම සැමදා ඔබට අයිති වන්නෙමි.

665
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
- ඔබ පමණක් මාව තේරුම් ගන්න.
-නවත්වන්න.

666
00:41:34,916 --> 00:41:37,500
මට බැහැ, හරිද? මම උත්සාහ කළා, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

667
00:41:44,875 --> 00:41:46,333
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

668
00:41:47,125 --> 00:41:48,125
හ්ම්?

669
00:41:50,000 --> 00:41:51,666
මට ඔයාව ඕනේ රූබි.

670
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

671
00:41:56,375 --> 00:41:57,916
මට සාමය අවශ්‍යයි.

672
00:41:58,958 --> 00:42:02,458
මට ඔයාව අභිබවා යන්න වෙලාව ඕන.
ඔබ මගේ නරක හදවත ඉරා දැමුවා.

673
00:42:02,541 --> 00:42:03,500
මම ඒකට ඔයාට වෛර කරනවා!

674
00:42:13,750 --> 00:42:16,666
ඒත් මමත් ඔයාට ආදරෙයි
සහ එය වඩාත් අපහසු කරයි.

675
00:42:23,625 --> 00:42:24,833
මට අවශ්‍ය සියල්ල

676
00:42:26,916 --> 00:42:28,458
ඔබ හොඳින්ද?

677
00:42:28,541 --> 00:42:31,166
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම සතුටු වෙනවා.

678
00:42:31,250 --> 00:42:34,375
ඒත් ඒක මගේ මගුලක් නෙවෙයි
ඔබව සතුටු කිරීමට, හරිද?

679
00:42:52,666 --> 00:42:55,416
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීම නවත්වනු ඇත.

680
00:42:57,875 --> 00:43:01,000
ඔයාට සහෝදරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ලිඩියාට සුදුසු බව.

681
00:43:05,250 --> 00:43:07,208
ඔබ ස්ථාවරව සිටීමට සමත් වන බව.

682
00:43:10,625 --> 00:43:11,666
ඔයා වෙනුවෙන්.

683
00:43:13,041 --> 00:43:15,250
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ ජේම්ස්. ඔබට පමණයි පුළුවන්.

684
00:43:20,791 --> 00:43:21,958
මගේ පවුලේ අය බලාගෙන ඉන්නවා.

685
00:43:26,083 --> 00:43:28,875
මම දිගටම සැමරීමට කැමතියි
මගේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් පිළිගැනීම දැන්.

686
00:43:59,958 --> 00:44:01,000
[කාර් දොර වැසෙයි]

687
00:44:01,541 --> 00:44:02,625
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

688
00:44:02,708 --> 00:44:03,791
ස්වීටි.

689
00:44:33,458 --> 00:44:36,041
[මෘදු සංගීත වාදනය]

690
00:45:10,041 --> 00:45:12,375
[නොපැහැදිලි සංවාද]

691
00:45:16,458 --> 00:45:19,208
[ලෙක්සිංටන්] ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින් පෙනේ
ඇත්තෙන්ම පොරොන්දු වෙනවා.

692
00:45:19,291 --> 00:45:20,291
මට විශ්වාසයි

693
00:45:20,375 --> 00:45:23,208
ඔබේ අදහස් සහ නිර්මාණ බව
කැම්බල් මහත්මියට ආයාචනා කරනු ඇත.

694
00:45:24,333 --> 00:45:26,791
නමුත් තවමත් මට වඩාත්ම උනන්දුවක් දක්වන දේ
අයවැය වේ.

695
00:45:26,875 --> 00:45:27,708
[රූබි] ඇත්තෙන්ම සර්.

696
00:45:28,375 --> 00:45:31,000
අපට යම් අරමුදල් ලබා ගැනීමට හැකි විය,

697
00:45:31,083 --> 00:45:34,958
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් අපට තවමත් යම් පරතරයක් තිබේ
ඉලක්කගත මුදලට ළඟා වීමට වසා දැමීමට.

698
00:45:36,208 --> 00:45:37,083
කීරන්?

699
00:45:38,666 --> 00:45:40,833
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔව්. ම්...

700
00:45:40,916 --> 00:45:45,250
ඉතා හොඳ චීන කලාකරුවෙකුට ස්තූතියි,

701
00:45:45,333 --> 00:45:48,083
මම දැන් මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත,

702
00:45:48,166 --> 00:45:50,583
අපට පරිත්‍යාගයක් ලැබුණා
පවුම් 20,000 ක් වටිනා මූර්ති.

703
00:45:51,708 --> 00:45:53,375
එයට කුඩා පරිත්‍යාග කිහිපයක් එකතු කරන්න,

704
00:45:53,458 --> 00:45:56,083
එය අපව අන්තර්කාලීන එකතුවකට ගෙන එයි ...

705
00:45:56,625 --> 00:45:58,791
පවුම් 20,900.

706
00:46:02,625 --> 00:46:04,125
[ලෙක්සිංටන්] බෙල් මෙනවිය,
මගේ ගණිත කුසලතා නොමැති නම්

707
00:46:04,208 --> 00:46:05,666
- මාව පහත් කරනවා ...
- රදෆර්ඩ්.

708
00:46:05,750 --> 00:46:09,083
...මේ රූපය
අපේක්ෂිත මුදලින් අඩකට වඩා යන්තම් වැඩිය.

709
00:46:09,666 --> 00:46:12,708
එය ඔබ මට පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ.

710
00:46:12,791 --> 00:46:14,250
මීට අමතරව,

711
00:46:14,333 --> 00:46:17,416
වෙනත් ත්යාගශීලී පරිත්යාග
ලැබී ඇත.

712
00:46:17,500 --> 00:46:22,208
Owen Murray, Sir Kent සහ අධ්‍යක්ෂක
සිම්ප්සන් මෝටර්ස් ඔවුන්ගේ සහය ප්‍රතිඥා දෙයි,

713
00:46:22,291 --> 00:46:24,041
එය අපව ඒකාකාර එකතුවකට ගෙන එයි ...

714
00:46:25,333 --> 00:46:27,458
පවුම් 39,900.

715
00:46:27,541 --> 00:46:29,333
[සියලු හුස්ම සහ අත්පොළසන් දීම]

716
00:46:34,875 --> 00:46:36,291
එය වඩා හොඳයි.

717
00:46:37,875 --> 00:46:40,208
- ස්තූතියි, කීරන්.
-ආහ්, ඔව්.

718
00:46:41,375 --> 00:46:45,208
එහෙනම් මම නිදහස ගන්නම්
අරමුදල් පරතරය වසා දැමීම.

719
00:46:45,291 --> 00:46:47,458
[සියලු ප්‍රීතිය සහ අත්පොළසන් දීම]

720
00:46:51,166 --> 00:46:53,625
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, බෙල් මෙනවිය,

721
00:46:54,583 --> 00:46:56,791
මෙන්න දර්ශනීය සන්ධ්‍යාවක්.

722
00:46:58,000 --> 00:46:59,041
ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:47:03,083 --> 00:47:04,583
[රූඩි සිනාසෙයි]
හරි, හරි, හරි.

724
00:47:10,166 --> 00:47:12,625
ඔව්, හරි. එක තත්පරයක්.

725
00:47:12,708 --> 00:47:14,833
මට ඇලිස් කැම්බල්ගේ සහායකයෙක් ඉන්නවා
රේඛාව මත.

726
00:47:14,916 --> 00:47:19,291
ඔවුන්ට දායක වීමට අවශ්‍ය ඡායාරූප කුටිය
මේ දැන් ගන්න ඕන.

727
00:47:19,375 --> 00:47:20,833
-කුමක් ද? දැන්?
- දැන්!

728
00:47:20,916 --> 00:47:23,708
මමයි කීරනුයි කේටරින් එකට යා යුතුයි
සහ සැරසිලි සමාගම.

729
00:47:23,791 --> 00:47:26,791
මම ඒක බලාගන්නම්, නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.
ඒකත් විදිහක්...

730
00:47:27,375 --> 00:47:30,333
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

731
00:47:30,958 --> 00:47:32,166
...බර.

732
00:47:33,250 --> 00:47:34,958
[ලින්] හරි. ආයුබෝවන්.

733
00:47:51,750 --> 00:47:53,125
රෝස මල් සුවඳයි.

734
00:47:57,166 --> 00:47:58,375
මගේ අම්මා මල් වලට ආදරෙයි.

735
00:48:02,291 --> 00:48:03,875
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

736
00:48:05,500 --> 00:48:08,125
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ පක්ෂය එහෙම කඩාවැටීම ගැන.

737
00:48:08,208 --> 00:48:10,333
ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඔබව රැගෙන යන බව මම දැන සිටියෙමි.

738
00:48:10,416 --> 00:48:12,750
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ කෙතරම් මෝඩද?

739
00:48:17,833 --> 00:48:18,916
නමුත් සුභ පැතුම්.

740
00:48:21,916 --> 00:48:23,125
මම ඇත්තටම කියන්නේ ඒක.

741
00:48:28,958 --> 00:48:29,958
ස්තුතියි.

742
00:48:31,083 --> 00:48:33,333
මටත් ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ.

743
00:48:34,291 --> 00:48:36,375
ඔබ කිසිම දෙයකට සමාව ගත යුතු නැත.

744
00:48:45,166 --> 00:48:51,125
♪ <i>'මක්නිසාද මම ඔබේ කාන්තාව</i> ♪

745
00:48:52,083 --> 00:48:56,166
♪ <i>ඔබ මගේ මිනිසා...</i> ♪

746
00:48:56,708 --> 00:49:01,541
♪ <i>ඔබ පමණයි...</i> ♪

747
00:49:02,041 --> 00:49:06,375
♪ <i>මාව සිපගන්න, රැවුල සහිත බාර්ලි වලින්</i> ♪

748
00:49:06,833 --> 00:49:11,541
♪ <i>රාත්‍රියේ, කොළ, කොළ තණකොළ අසල</i> ♪

749
00:49:11,666 --> 00:49:13,291
♪ <i>පැද්දෙන්න, පැද්දෙන්න...</i> ♪

750
00:49:14,875 --> 00:49:18,125
♪ <i>අනේ මට වයසට යන්න ඕන</i> ♪

751
00:49:18,208 --> 00:49:21,291
♪ <i>ඔබ සමඟ මා අසලම</i> ♪

752
00:49:21,375 --> 00:49:24,541
♪ <i>ආදරයේ ගීත ගායනා කිරීම</i> ♪

753
00:49:24,958 --> 00:49:29,166
♪ <i>ඊළඟට ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න...</i> ♪

754
00:49:29,250 --> 00:49:30,583
[ස්කොට්]
<i> මහත්මිය. කැම්බල් තමයි හොඳම</i>

755
00:49:30,666 --> 00:49:33,875
මම හරහා ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර ඉතා අඳුරු කාලයක්.

756
00:49:34,958 --> 00:49:36,500
ඇගේ පදනම මගේ ජීවිතය බේරුවා.

757
00:49:36,583 --> 00:49:40,458
ඔවුන් මගේ සියලු ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙව්වා
ඒ වගේම මට ආයෙත් නැගිටින්න උදව් කළා.

758
00:49:41,041 --> 00:49:44,291
- මට එය තනිවම කළ නොහැක.
- සෑම කෙනෙකුටම මෙම අවස්ථාව ලැබිය යුතුය.

759
00:49:44,375 --> 00:49:45,750
හරියටම මගේ මතය.

760
00:49:47,958 --> 00:49:50,958
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
මෙම කාරණය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

761
00:49:51,041 --> 00:49:55,416
ගාලා අමුත්තන් දේශපාලනඥයන්, සාමාජිකයන් වනු ඇත
රාජකීය පවුලේ සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයින්.

762
00:49:55,500 --> 00:49:58,541
එබැවින්, අවශ්ය නොවන මිනිසුන්
එකිනෙකා වගේ.

763
00:49:58,625 --> 00:50:01,625
අයිස් බිඳීමට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
යහපත් කටයුත්තකට දායක වනු ඇත.

764
00:50:01,708 --> 00:50:02,833
හරිම දක්ෂයි.

765
00:50:07,000 --> 00:50:09,833
අදහස වුණේ නැහැ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එය උත්සාහ කරන බව?

766
00:50:10,708 --> 00:50:12,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

767
00:50:26,625 --> 00:50:28,291
[සුසුම් හෙළයි]

768
00:50:38,833 --> 00:50:40,750
[බීප්]

769
00:50:49,625 --> 00:50:52,166
[උපකරණ සංගීත වාදනය]


